-
1 régime
régime [ʀeʒim]masculine nounb. ( = système administratif) system ; ( = règlements) regulations• se marier sous le régime de la communauté/de la séparation de biens to opt for a marriage settlement based on joint ownership of property/on separate ownership of propertyd. (diététique) diet• être/mettre qn au régime to be/put sb on a diet• régime sans sel/basses calories salt-free/low-calorie diete. [de moteur] speed• à ce régime, nous n'aurons bientôt plus d'argent at this rate we'll soon have no money left• fonctionner or marcher or tourner à plein régime [moteur] to run at top speed ; [usine] to run at full capacity• baisse de régime ( = ralentissement) slowdownf. [de pluies, fleuve] régimeg. [de dattes, bananes] bunch* * *ʀeʒimnom masculin1) ( alimentation) dietêtre/se mettre au régime — to be/to go on a diet
2) Politique ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime3) ( conditions) system, regime5) Droittourner à plein régime — [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity
à ce régime — fig at this rate
8) Géographie, Météorologie regime9) ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster10) Linguistique object* * *ʀeʒim nm1) POLITIQUE regime2) ADMINISTRATION, DROIT (carcéral, fiscal) system3) MÉDECINE diet4) TECHNIQUE, AUTOMOBILES (engine) speedà haut régime — at high revs, fig
L'économie tourne à plein régime. — The economy is running at full capacity.
5) GÉOGRAPHIE, [fleuve] rate of flow6) [bananes, dattes]* * *régime nm1 ( alimentation) diet; régime sans sel/sucre/graisse salt-/sugar-/fat-free diet; régime lacté/hautes calories milk/high-calorie diet; être/se mettre au régime to be/to go on a diet; suivre un régime to be on a diet; être au régime jockey○ hum to be on a starvation diet; être au régime sec hum to be on the wagon○; produit de régime dietary product;2 Pol ( mode de gouvernement) system (of government); ( gouvernement) government; ( totalitaire) regime; régime parlementaire parliamentary system;3 ( conditions) system, regime; régime pénitentiaire/scolaire prison/school system; régime de faveur preferential treatment;4 Admin ( organisation) scheme; ( règlement) regulations; régime d'assurances/de retraite insurance/pension scheme; régime des changes/d'échanges exchange/trade regulations; régime complémentaire private pension scheme that supplements the state scheme;5 Jur régime matrimonial marriage settlement; régime de la communauté des biens agreement whereby a married couple's property is jointly owned; régime de la séparation des biens agreement whereby each spouse retains ownership of his/her property;6 Mécan ( rythme) (running) speed; bas/haut régime low/high revs; tourner à plein régime [moteur] to run at top speed; [usine] to work at full capacity; à ce régime fig at this rate;9 ( de bananes) bunch; ( de dattes) cluster, bunch;[reʒim] nom masculinrégime militaire/parlementaire/totalitaire military/parliamentary/totalitarian regime[gouvernement] regimerégime de Sécurité socialesubdivision of the French social security system applying to certain professional groupsêtre marié sous le régime de la communauté to opt for a marriage based on joint ownership of property3. ÉCONOMIE4. MÉDECINEêtre au régime to be on a diet, to be dietingtravailler à plein régime [personne] to work flat outrégime de croisière economic ou cruising speed6. GÉOGRAPHIErégime d'un fleuve rate of flow, regimen of a riverrégime glaciaire/nivo-glaciaire/nivo-pluvial glacial/snow and ice/snow and rain regimele régime des vents the prevailing winds ou wind system7. LINGUISTIQUErégime direct/indirect direct/indirect object9. BOTANIQUEun régime de bananes a hand ou stem ou bunch of bananasun régime de dattes a bunch ou cluster of datesThe French Sécurité sociale system is divided into the following types of régimes: 1. Le régime général des salariés, which provides social security cover for people in paid employment.2. Les régimes spéciaux, which provide tailor-made cover for certain socioprofessional groups (civil servants, miners, students, etc).3. Les régimes particuliers, designed for the self-employed.4. Les régimes complémentaires, which provide additional retirement cover for wage-earners. -
2 regime sm
[re'dʒime]2) (sistema) system -
3 regime
sm [re'dʒime]2) (sistema) system -
4 тоталитарный режим
totalitarian rule, totalitarian regime -
5 тоталітарний
-
6 משטר טוטליטארי
totalitarian regime -
7 משטר טוטליטרי
totalitarian regime -
8 тоталітарний режим
Українсько-англійський юридичний словник > тоталітарний режим
-
9 тоталитарный режим
-
10 тоталитарный режим
-
11 тоталитарный режим
Русско-английский синонимический словарь > тоталитарный режим
-
12 тоталитарный режим
totalitarian regimeРусско-английский справочник переводчика-международника > тоталитарный режим
-
13 totalitario
-
14 режим
1) (строй) regimeнасаждать / устанавливать режим — to set up a regime
2) юр. (система правил, мероприятий) regimeмеждународный режим дна морей и океанов за пределами действия национальной юрисдикции — international regime for the seabed and the ocean floor beyond national jurisdiction
порты, находящиеся под международным режимом — ports placed under international regime
пограничный режим — boundary / frontier regime
преференциальный режим — preference / preferential treatment
режим наибольшего благоприятствования / наиболее благоприятствуемой нации — most-favoured nation / MFN treatment
предоставить режим наибольшего благоприятствования — to accord / to extend the most favoured nation treatment
страна, на которую распространяется / которой предоставлен режим наибольшего благоприятствования — most favoured nation
режим судоходных путей международного значения — regime of navigable waterways of international significance
режим, установленный по соглашению — conventional regime
режим экономии — policy of economy, economy regime
-
15 тоталитарный
прлтоталита́рный режи́м — totalitarian regime/rule
тоталита́рное госуда́рство — totalitarian state
-
16 режим
ч1) regimeрежим особистої влади — regime of personal power, one-man rule
2) (система правил, заходів) regime, treatment, regulations, dutyприкордонний режим — frontier ( boundary) regime
режим економії — policy ( regime) of economy
3) тех. ( роботи машин) behavior, mode, process, conditions, working conditions, operating conditionsоптимальний режим — optimal ( optimum) performance
4) ( розпорядок праці) routine, duty, scheduleрежим роботи підприємства — plant ( office) schedule
5) мед. regimen -
17 посттоталитарный
Politics: post-totalitarian (напр., post-totalitarian regime (society)) -
18 тоталитарный режим
1) Diplomatic term: totalitarian regime2) Politics: totalitarian ruleУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарный режим
-
19 режим
м1) государственный строй regimeмарионе́точный/тоталита́рный режи́м — puppet/totalitarian regime
установи́ть/све́ргнуть режи́м — to establish/to overthrow the regime
2) распорядок routine; regimen litрежи́м дня — daily timetable; daily routine
режи́м пита́ния — diet
больни́чный режи́м — hospital regimen
ввести́ режи́м эконо́мии — to introduce austerity measures
-
20 тоталитарный строй
General subject: totalitarian regimeУниверсальный русско-английский словарь > тоталитарный строй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
totalitarian regime — dictatorship, tyranny, autocracy … English contemporary dictionary
regime — n. 1) to establish a regime 2) to overthrow a regime 3) a puppet; totalitarian regime * * * [reɪ ʒiːm] totalitarian regime to establish a regime to overthrow a regime 3 a puppet … Combinatory dictionary
totalitarian — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. autocratic, authoritarian. See authority. II (Roget s IV) modif. Syn. fascistic, despotic, dictatorial; see absolute 3 , autocratic 1 , tyrannical . III (Roget s 3 Superthesaurus) (VOCABULARY WORD)… … English dictionary for students
totalitarian — adjective based on a political system in which ordinary people have no power and are completely controlled by the government: a totalitarian régime totalitarianism noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
totalitarian — adjective Saddam s totalitarian regime Syn: autocratic, undemocratic, one party, dictatorial, tyrannical, despotic, fascist, oppressive, repressive, illiberal; authoritarian, autarchic, absolute, absolutist; dystopian Ant: democratic … Thesaurus of popular words
Régime totalitaire — Totalitarisme Un rassemblement nazi à Nuremberg en 1934 Le totalitarisme est le système politique des régimes à parti unique, n admettant aucune opposition organisée, dans lequel l État tend à confisquer la tota … Wikipédia en Français
regime — noun 1 system of government ADJECTIVE ▪ new ▪ old ▪ Crowds celebrated the downfall of the old regime. ▪ current, established, existing … Collocations dictionary
regime — re|gime W2 [reıˈʒi:m] n [Date: 1400 1500; : French; Origin: régime, from Latin regimen; REGIMEN] 1.) a government, especially one that was not elected fairly or that you disapprove of for some other reason ▪ The regime got rid of most of its… … Dictionary of contemporary English
Régime autoritaire — Autoritarisme Le terme autoritarisme peut désigner aussi bien un comportement que le mode de fonctionnement d une structure politique. L autoritarisme consiste dans les deux cas en une prééminence, une hypertrophie de l autorité érigée en valeur… … Wikipédia en Français
totalitarian — adj. Totalitarian is used with these nouns: ↑dictatorship, ↑regime, ↑state … Collocations dictionary
totalitarian — to|tal|i|tar|i|an [təuˌtælıˈteəriən US touˌtælıˈter ] adj [Date: 1900 2000; Origin: total + itarian (as in authoritarian)] based on a political system in which ordinary people have no power and are completely controlled by the government a… … Dictionary of contemporary English